Psoetry. Тексты песен на русском языке с параллельным переводом на английском языке / Короленко Псой
- Быстрая доставка: Москва и Московская область
- Страна производства: Россия
- Тип товара: Книга
- Издательство: Издательский проект «А и Б»
- Артикул: 3910685
- Серия: Биlingual
- Автор: Короленко Псой
- Год: 2019
- Язык: eng
- Тип обложки: твердый переплет
- Страниц: 152
- Наличие: В наличии
438 руб.
660 руб.
Описание и характеристики Psoetry. Тексты песен на русском языке с параллельным переводом на английском языке / Короленко Псой
В билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Короленко на русский язык и английские оригиналы этих песен.Автор книги - Псой Короленко (Павел Лион) - поэт-шансонье, переводчик, колумнист, филолог. В 1996 защитил в МГУ диссертацию о писателе Владимире Короленко (1853-1921), ставшего для него арт-символом и своего рода эталоном. На сцене с 1997 года. Псой Короленко выпустил более 20 альбомов сольно или в творческих коллаборациях. Он создал уникальный тип фолк-кабаре, в котором интегрируются стили и традиции разных культур (советская эстрадная и авторская песня, французский шансон, клезмер) в том числе посредством многоязычности, переводов и переложений. Член американской Академии Звукозаписи. В 2019 году проект Псоя Короленко Yiddish Glory выдвинут на премию "Грэмми" и награжден премией "Скрипач на крыше" Федерацией еврейских общин России как культурное событие года.
Для приобретения Psoetry. Тексты песен на русском языке с параллельным переводом на английском языке / Короленко Псой от «Издательский проект «А и Б»» арт. 3910685 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Psoetry. Тексты песен на русском языке с параллельным переводом на английском языке / Короленко Псой в Москве и Московской области и оплаты из доступных вариантов.
Рекомендуемые товары
509 руб. 760 руб.
529 руб. 790 руб.
218 руб. 330 руб.
2128 руб. 3190 руб.
409 руб. 610 руб.
196 руб. 290 руб.
727 руб. 1090 руб.
258 руб. 390 руб.
216 руб. 320 руб.
310 руб. 470 руб.
483 руб. 720 руб.