Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки / Оборин Л.

Описание и характеристики Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки / Оборин Л.

Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И. В. Гёте и "Дома поэзии" Берлинской литературной мастерской (Literaturwerkstatt Berlin: Haus fur Poesie) в мае 2015 года в Москве встретились шесть российских и шесть немецких поэтов. Они решились на рискованную затею - перевести тексты друг друга, каждый - на свой язык, не зная при этом языка оригинала, и осуществили задуманное - в рамках проекта "Поэтическая диВЕРСия" - работая в парах, с опорой на подстрочные переводы и помощь устного переводчика. Это двуязычное издание дает возможность познакомиться с их интересными и часто совершенно неожиданными интерпретациями, созданными в рамках совместной работы.

Для приобретения Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки / Оборин Л. от «Объединенное гуманитарное издательство (ОГИ)» арт. 4822709 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки / Оборин Л. в Москве и Московской области и оплаты из доступных вариантов.