Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты
- Быстрая доставка: Москва и Московская область
- Тип товара: Книга
- Издательство: Языки славянских культур
- Артикул: 3756190
- ISBN: 978-5-907117-47-1
- Год: 2018
- Язык: Русский
- Тип обложки: твердый переплет
- Страниц: 776
- Наличие: В наличии
1531 руб.
1950 руб.
Описание и характеристики Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты
Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издастся неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, палеославистов.Для приобретения Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты от «Языки славянских культур» арт. 3756190 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты в Москве и Московской области и оплаты из доступных вариантов.
Рекомендуемые товары