Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения / Китс Джон

Описание и характеристики Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения / Китс Джон

Несмотря на свою недолгую жизнь, Джон Ките (1795-1821) и поныне остается одной из ярчайших звезд английской романтической поэзии. В данном сборнике каждое стихотворение поэта приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

Для приобретения Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения / Китс Джон от «ВКН» арт. 4997793 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения / Китс Джон в Москве и Московской области и оплаты из доступных вариантов.